三匹の猫が韓国から原宿へやってくる！VINCI×MEDEL GALLERY SHU企画ラストは「イ・ジョンミン個展」
MEDEL GALLERY SHUでは、5月9日(金)より21日(水)まで、イ・ジョンミンの個展を開催します。
OVERVIEW
MEDEL GALLERY SHUでは、5月9日(金)より21日(水)まで、イ・ジョンミンの個展を開催します。本展は、韓国のコンテンポラリーギャラリーであるGallery VINCIのキュレーションにて韓国の気鋭のアーティストを紹介するスペシャルエキシビション’Emergent Waves of Korea’の最後の企画です。このイベントは5部構成で、2つのグループ展「The Rising Tide of Korean Artistry」と、3つの個展「クォン・ニウン」展、「AHN MIYEUN」展、「LEE JUNGMIN」展が行われます。
イ·ジョンミン作家の作品には猫のドゥンドゥン、コンコン、ボンボンが主人公として登場します。 作品の中の彼らは暖かい日常と楽しい活動を享受し、作家の暖かい視線と愛情のこもった観察を通じて躍動感あふれる姿で表現されます。 一つ目のドゥンドゥンは「オファドゥンドゥン」から名前を取り、二つ目のコンコンは「スカイコンコン」から、三つ目のボンボンはフランス語で「飴」を意味する名前からインスピレーションを得ました。 アーティストは彼らに対して「猫と私が主従関係ではなく家族になった」と話し、共にする時間が何より大切さを悟るようになったと伝えます。
作品初期には作家と猫が一緒にいる姿がよく登場しましたが、時間が経つにつれて猫たちだけの独立した世界を盛り込む方向に変化しました。 ドゥンドゥン、コンコン、ボンボンは、今や作品の中で単なるペットではなく、主体的な存在として位置づけられています。 これは、猫を単にペットとして描写した美術史的伝統とは一線を画します。 エジプトの女神バステットの象徴として登場した猫から、朝鮮時代のキム·ドゥクシンとビョン·サンビョクの作品の中の猫、そして印象派の画家、オーギュスト·ルノワールとエドワール·マネの絵において、猫は主に人間との関係に存在しました。 一方、イジョンミンの作品で猫は完全に自分の世界を生きていく主人公として現れます。
（パク·ジュウォン キュレーター）イ·ジョンミン作家の2回目の東京展示<I'm feline good>が開かれます。この展示で作家の伴侶猫のボンボンはテニスをしたり、プールに行ったり、桜の花見を楽しんだり、釣りをしたりしてゆったりとした日常を楽しんでいます。 ボンボンの兄と姉のドゥンドゥンとコンコンもこの一日一日を共過ごします。 イ·ジョンミン作家は独特な視覚と繊細な感情を表現する作品を通じて観覧客に穏やかな感動を与えています。
イ·ジョンミン作家は日常的な瞬間を独特な感覚で捉えて作品を作り出します。温かい視線と色味で日常に活力を吹き込む作業を続けています。 「I'm feline good （私は猫科の動物が好き）」を通じて観覧客にポジティブなエネルギーを伝えています。
今回の展示会は、イ·ジョンミン作家の芸術的成長と変化を目撃できる貴重な機会になるでしょう。
昨年のHillside Forumの個展から日本での活躍を広めている作家です。
人と猫の関わりから生まれた幸せな気持ちが、私たちの身近な日常に映された温かい作品をご高覧ください。
イ ジョンミン 個展
「I'm feline good」
2025年5月9日（金）〜 5月21日（水）
1:00PM 〜 7:00PM（最終日5:00閉廊）
木曜休廊
イ ジョンミン｜LEE JUNG MIN
アーティストステイトメント
私の絵に一番よく登場する主人公, ボンボンは今年5月に11歳になった。子猫時代,道で出会ったので正確ではないが, 出会った日を誕生日として計算し、できるだけ若く推定しても11歳。 もう紛れもない高齢猫となった。ボンボンは私の3匹の猫の中で末っ子。高齢猫との暮らしへの不安は、すでに私の日常に深く根付いている。
私の5回目の個展であり、東京で行われる2回目の展示<I'm feline good>ではボンボンがテニスをしたり、プールに行ったり、花見を楽しんだり、釣りをしたりして日常を楽しむ。 ボンボンの兄と姉のドゥンドゥンとコンコン もこの余裕のある日々に共にする。 現実で猫たちの時間は私と同じように流れないが、絵の中で猫たちの歳月は私を追い越さない。
私の初めての猫のドゥンドゥンが病気で虹の橋を渡る瞬間を共にしながら、猫が年を取っていく過程が私にゆっくりと別れる時間を与えるのではないかという考えをした。 猫の老化を体感し、持病をケアするための多様なルーチンを遂行する、時にはあまりにも切なく、時には面倒で、時には涙が溢れるこの時間が、また別の形の愛を教えてくれるようだった。 もちろん時間を戻してこのすべてを知って猫たちと初めて出会った瞬間に戻ったとしても同じ選択をするだろう。 そして、動物の友達の一生が私に与えられた時間の一部と重なって、私たちが一緒にできたことに心から感謝し、猫たちと私の日常が結合された瞬間を着実に描いていきたい。
私の不安はこのように私なりに昇華しているのだから、猫たちは日に当たり、窓の外を見物し、昼寝を楽しみ、時には狩りの遊びに熱中し、おしゃべりに家中を歩き回ればいい。 そのように余裕のある生活を幸せに過ごしてほしい。 それが今回の展示のタイトルが「I'm feline good」である理由だ。 そして、この展示と共にした彼らの家に、長い間毛がふわふわと飛んでほしい。そして、いつか心の中で、この毛むくじゃらな家族たちと再会できることを願っている。
Solo exhibition
2024 Bonbon is not a regular cat, Hillside Terrace, Tokyo
2024 Home is where the cat is, Gallery Vinci, Seoul
2020 My favorites, Gallery Seowha, Seoul
2018 Cat and me, Gallery Seowha, Seoul
Group exhibition
2025 Art X seoul, Seoul
2024 Utopia, Gallery Vinci, Damyang
2024 Art X seoul, Seoul
2024 Diaf, Daegu
2023 Props from Spring, Gallery We, Gyeonggi
2021 Art Busan, Busan
2020 Give earth a chance, Gallery Vinci, Seoul
MEDEL GALLERY SHU
MEDEL GALLERY SHU｜愛でるギャラリー祝
https://medelgalleryshu.com/
東京都渋谷区神宮前4-28-18
カトル・バン原宿B1
info@medelgalleryshu.com
13:00〜19：00（最終日は17時まで）
木曜休廊
MEDELとは、日本語で「物の美しさをほめ味わうこと」を意味する「愛でる」からきています。唯一無二のアートを賞美し、慈しむという行為を介して、アーティストと鑑賞者、ギャラリーの間に喜びの行き交いが成立してほしいという想いを込め名づけました。“時代を共にする人々にとっての財産であり、未来の社会を照らす火である”とアーティストの活動・作品を定義し、人々の心に残る独創性に富んだスタイルの作品を鑑賞者と共に愛でつつ、次世代に残るようなマーケットや美術史的評価を確立してゆくことが当ギャラリーのミッションです。そのような私たちの活動を通して、独創的な表現を受け容れる多様な社会的風土の醸成に資することができれば、これに勝る喜びはありません。
