NHKラジオ「ステップアップハングル講座」が話題の著者による、新しい韓国語学習法が登場。単語は“くらべて覚える”ことで驚くほど語彙力がアップする！

株式会社かんき出版（本社：千代田区 代表取締役社長：齊藤龍男）は、『くらべて覚える韓国語』（古田 富建／著）https://kanki-pub.co.jp/pub/book/details/9784761276058を2022年５月10日より全国の書店・オンライン書店等（一部除く）で発売いたします。

若い人から年配の方まで、韓国の文化、いわゆるＫコンテンツに触れる人はますます増えています。それに伴い、
「好きな韓国ドラマを字幕なしで見たい」
「韓国で人気の本を原書で読みたい」
「推しのアイドルの会話を聞き取りたい」
といったニーズも高まる一方。

しかし、韓国語の勉強を始めて、ハングルを習得した次の段階でつまづいてしまうのが“単語の習得”。
知らない言語の単語を一から覚えるのは、やはり苦労するものです。

そこで、本書では、“くらべて覚える”という方法を提案。
間柄を表す単語や性格、感情、動作を表す単語など、関連性のある単語をくらべながらまとめて覚えることで、効率よく頭にインプットしていきます。

著者はNHKラジオ「ステップアップハングル講座」の講師としても人気の古田富建氏。一般的な「語学参考書」によく掲載している基本単語のほか、ネイティブが実際に会話でよく使う単語や、Ｋコンテンツでよく使われる単語を中心に紹介。
取り扱うジャンルにはとくにこだわり、対人関係やサブカルチャー、地理、歴史、政治、宗教など、韓国の社会的背景・文化に根づく単語まで、幅広くピックアップしてます。

本書の一番の特徴は、同じシチュエーションでよく使われる単語や間違いやすい単語を紹介していること。

たとえば、「막내（末っ子）と「맏이（長子）」の２つの言葉は、兄弟関係が重要なネイティブの間ではセットで会話に登場することが多くあります。だからバラバラではなく、セットで覚えれば一石二鳥。
また、「とても小さい」と言うときに작다（小さい）の前に強調の너무（とても）をつけてもいいですが、조그맣다（とても小さい）を知っていると、より表現が広がります。
さらに、日本語から発想すると間違いやすい単語も掲載しました。記憶を忘れたときの「忘れる」には잊어버리다が使えますが、お店に財布を置いてきてしまったときなど、物を置き「忘れる」の場合は두고 오다と言います。これは間違いやすい単語です。

さらに、いわゆるK-POP界隈などで耳にする“オタク単語”も解説。これも、もとをたどればごく一般的な基本単語であることがわかります。
たとえば、最近よく耳にする「ヨントン」（영통）は、영상통화（映像通話）を縮めた語。영통はK-POPに興味がない人には聞きなれない言葉ですが、紐解けば영상も통화も知っている単語だった！　そんな発見もあります。

見出し語には、これまでの単語帳以上にくわしい解説をつけました。とくに形容詞は日本語の訳とニュアンスがぴったり重ならないことも多いので、この解説が理解の役に立つはずです。使うシーンだけでなく、「実は韓国では…」といった背景にある事情を知ることで、単語の持つニュアンスを正確につかめるようになります。

Part1 人を表す単語をくらべてみよう
Part2 SNSやテレビ番組用語をくらべてみよう
Part3 衣食住を表す単語をくらべてみよう
Part4 性格・感情を表す単語をくらべてみよう
Part5 コミュニケーションや動作を表す単語をくらべてみよう
Part6 状態を表す単語を4つの展開でくらべてみよう

古田 富建 (ふるた とみたて)

帝塚山学院大学リベラルアーツ学部（韓国文化専攻）教授。「もっ韓学院」主催。東京外国語大学卒業後（朝鮮語教職免許取得）、東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了。NHKラジオ「ステップアップハングル講座」2021年度、2022年度の講師を務める。「もっと知りたい！韓国TVドラマ」で連載中。著書に『パターン&穴うめで覚える！ 韓国語文法書きこみノート 初級』（学研プラス）などがある。

Twitter：@mokkangakuin
note：ajekorea

書名：『くらべて覚える韓国語』
定価：1,650円（税込）
判型：46判
体裁：並製
頁数：288頁
ISBN：978-4-7612-7605-8
発行日：2022年5月10日
https://kanki-pub.co.jp/pub/book/details/9784761276058

amazon：https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4761276053/kankidirect-22/
楽天：https://books.rakuten.co.jp/search?sv=30&b=1&g=000&sitem=4761276053&v=2