『子ども伝統芸能まつり「能舞台展示」・「さいたま手話狂言」』　10月9日・10日にさいたま市文化センターにて開催～ろう者も聴者も、伝統文化を学ぼう！そして、伝えよう！～

2021-06-30 11:00

公益財団法人さいたま市文化振興事業団が主催する『子ども伝統芸能まつり「能舞台展示」(入場自由・無料)・「さいたま手話狂言」(有料)』を、さいたま市文化センター小ホールにて2021年10月9日(土)・10日(日)の2日間にわたり開催いたします。「さいたま手話狂言」のチケットは2021年7月3日(土)10:00から「SaCLaインフォメーションセンター(Tel：048-866-4600)」にて販売します。

『子ども伝統芸能まつり「能舞台展示」・「さいたま手話狂言」』概要

公益財団法人さいたま市文化振興事業団は、『子ども伝統芸能まつり「能舞台展示」・「さいたま手話狂言」』
を開催します。このイベントの1日目は「能舞台展示」(2021年10月9日(土))で解説付き、入場自由・無料で至近距離から能舞台の見学ができます。2日目の「さいたま手話狂言」(2021年10月10日(日))は狂言の台詞を手話で表情豊かに表現し、声のセリフをアテレコすることにより、ろう者も聴者も一緒に楽しむことができる、解説付きの公演です。また、公演終了後、狂言体験のワークショップも開催します。

開催要項

10月9日(土)「能舞台展示」

開催時間：14:00～17:00
※入場自由・無料(解説あり)

10月10日(日)「さいたま手話狂言」

開演時間　：14:00
席種・券種：全席指定(税込み)
　　　　　　未就学児入場無料
　　　　　　大人　　…2,000円
　　　　　　小中学生…800円
　　　　　　＜障がい者割引(※1)・SaCLa友の会(※2)＞
　　　　　　大人　　…1,700円
　　　　　　小中学生…600円
(※1) 障がい者割引をご利用の方は、ご購入の際、障がい者手帳をお持ちください。
(※2) SaCLa友の会先行発売日…2021年7月1日(木)・2日(金)各日10:00から

演目　：「梟山伏」
出演者：シテ(山伏)…砂田アトム
　　　　アド(兄)　…鈴まみ
　　　　小アド(弟)…長谷川翔平

演目　：「六地蔵」
出演者：シテ(すっぱ) …江副悟史
　　　　アド(田舎者) …數見陽子
　　　　小アド(仲間1)…五十嵐由美子
　　　　　　　(仲間2)…田家佳子
　　　　　　　(仲間3)…小泉文子

声の出演　　　：一般社団法人三宅狂言会
出演　　　　　：日本ろう者劇団
演出・指導　　：三宅右近
手話狂言解説　：井崎哲也(手話通訳　田家佳子)
ワークショップ：三宅近成・江副悟史

両日共通

会場　　：さいたま市文化センター小ホール(さいたま市南区根岸1-7-1)
アクセス：JR南浦和駅西口下車徒歩7分
　　　　　戸田西ICより6.5km、外環浦和ICより2.5km
　　　　　駐車場137台／1時間まで無料。1時間超から1時間30分以内は220円。
　　　　　以後、30分毎に110円加算。(10円未満切捨て)
　　　　　※駐車場に限りがありますので、
　　　　　　できるだけ公共の交通機関をご利用ください。
主催　　：公益社団法人日本芸能実演家団体協議会
　　　　　さいたまアート・フェスタ2021実行委員会
　　　　　公益財団法人さいたま市文化振興事業団
共催　　：さいたま市
後援　　：さいたま市教育委員会
助成　　：文化庁　大規模かつ質の高い文化芸術活動を核とした
　　　　　アートキャラバン事業「JAPAN LIVE YELL project」
協力　　：国立能楽堂