新生活が始まる人へ、自分を好きになる絵本『ピンクのカラス』英語版・仏語版の誕生を記念して 2025年4月1日(火)よりキャンペーン実施。

2025-03-31 09:30

BOOK212は、自分を好きになる絵本『ピンクのカラス』の英語版・仏語版の誕生を記念して2025年4月1日(火)よりキャンペーンを実施します。

「もし、カラスの羽がピンクだったら？」という誰も想像しなかったひと言から生まれ、シンプルな文と鮮やかな画で紡がれた絵本『ピンクのカラス』(BOOK212刊)。2024年の発売以来、羽の色とともに心の色も変化する、カラスの成長物語に込められた普遍的で本質的なメッセージに、心動かされたという声が多数寄せられています。

他人や理想と比べて、自信を失ったとき。目標や夢を見失いそうになったとき。ルッキズムやジェンダーバイアスに押しつぶされそうになったとき。そして、自分を嫌いになりそうになったとき。年齢も性別も超えて、『ピンクのカラス』は「自分」という存在の尊さに気づかせてくれます。

さらに、国境を越えて、メッセージを届けるべく、日本語版に続き、英語版『THE PINK CROW』、仏語版『LE CORBEAU ROSE』が誕生。英語、仏語を母国語とする人はもちろん、英語や仏語をマスターしたい人にもおすすめです。日本語との表現の微妙な違いにも、ぜひ、注目してください。

『ピンクのカラス』『THE PINK CROW』『LE CORBEAU ROSE』はBOOK212オンラインショップを中心に販売中。希望と不安を行ったり来たり、心が揺れ動きがちな新しい季節にこそ、メッセージが届きます。自分自身へ、大切な人へ、「自分を好きになる絵本」をぜひ、傍らに。

なお、英語版、仏語版の誕生を記念し、2025年4月1日(火曜日)～5月31日(土曜日)まで、BOOK212オンラインショップにてお買い上げの方に、オリジナルのメッセージカードセットをプレゼントするキャンペーンを実施します。詳しくは、BOOK212ウェブサイトまで。
https://book212.com/

あらすじ

ピンクのカラス

「もし　キミの羽がピンクだったら　きっと愛されるよ」
その言葉をきっかけに、カラスは自らの羽の色について考え始めます。
ピンクに塗り、黄色に塗り、さまざまな色に塗り、そして、辿り着いた先には……？
大切なもの、大切なことに気づき、ほかの誰でもない、
自分自身として逞しく一歩を踏み出すまでの、羽の色を巡る、カラスの成長物語。

THE PINK CROW

“If your feathers were pink, you would surely be loved.”
The crow starts thinking about the color of his own feathers.
He painted his feathers pink, then yellow, then various other colors…
and where does this journey lead him?
What is really important for me?
This is a story of the crow, thinking about the color of his own feathers,
asking many questions, and growing up to take a very first step on his own.

LE CORBEAU ROSE

≪ Si tes plumes etaient roses, Tu serais surement aime ≫
C’est a partir de cette phrase que le corbeau commence a se poser des questions.
Il peint ses plumes en rose, puis en jaune, puis d’autres couleurs encore…
Mais ou son voyage le mene-t-il finalement ?
C’est le recit d’un corbeau, qui a travers la couleur de ses plumes,
cherche ce qui est le plus important pour lui,
jusqu’a ce qu’il trouve sa reponse et s’envole avec confiance.

プロフィール

文／松本千登世

フリーエディター・ライター、BOOK212代表
航空会社勤務、広告代理店勤務、出版社勤務を経てフリーランスに。美容やファッション、インタビューテーマの企画・編集・執筆、エッセイ執筆、コピーライティングなどを中心に活動。『顔は言葉でできている！』(講談社)、『いつも綺麗、じゃなくていい。50歳からの美人の「空気」のまといかた』(PHP研究所)、『「ファンデーション」より「口紅」を先に塗ると誰でも美人になれる「いい加減」美容のすすめ』(講談社)ほか著書多数。2022年12月、BOOK212を始動、2024年3月、『ピンクのカラス』を刊行。

画／牧かほり

グラフィックアーティスト
花、植物、この世に存在しない生き物などを描き、一枚の絵から、プロダクト、映像、空間演出などに展開。自身の創作活動とともに、企業とのコラボレーションも多く手掛け、アナログとデジタルの手法を行き来しながら制作。現在はドローイングを中心に制作活動を続ける。2008年第12回文化庁メディア芸術祭アート部門審査員推薦作品受賞、Gullblyanten silver award/Norway受賞。2018年Gulla Jonsdottir Atelier/L.Aにて個展、2019年サンディエゴにて壁画制作、台湾、香港などで作品を発表。

訳／芝崎聖子

ファッションディレクター、翻訳家
スタイリストとして東京で活動後、2012年より渡仏。子供服やライフスタイルセレクトショップのバイイング等を手がける。現在はオンラインセレクトショップ『Lili et Nene』のディレクター。絵本翻訳では、「海賊シチュー」(カクイチ研究所)日本語版に参加。フランス語版は日仏バイリンガルの娘たちが中心となって翻訳。大学生と中学生の二人は共にパリ市内の学校に在籍中。

デザイン／本多り子

asianvoice代表グラフィックデザイナー、アートディレクター
「世界を少しだけ楽しくする」をコンセプトに、ブランディング、ロゴデザイン、グラフィックデザイン、パッケージデザインなど幅広く手掛ける。C-IDEA DESIGN AWARD 2024 シルバー賞、C-IDEA DESIGN AWARD 2020 ニュースター賞受賞、第27回ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ2021入選、LAHTI POSTER TRIENNIAL 2021入選、ASIA DESIGN PRIZE2021 WINNERなど。日本グラフィックデザイナー協会正会員。日本タイポグラフィ協会正会員。一般社団法人総合デザイナー協会理事。