第6回「日中トラベルサミット2023」詳細決定！携程国際Ctrip・ZANADUなど中国旅行大手バイヤー20社と中部観光事業者20団体が豪華集結。

新たな「共創」の場づくりを目指す一般社団法⼈⽇中ツーリズムビジネス協会（東京都新宿区 代表理事 王璇、以下CJTC）は、2023年12月15日に第6回目となる『日中トラベルサミット2023』を中部国際空港内にて、オフライン形式で開催します。「Local Cocreation ～地域共創～ 」をテーマに、フォーラム、商談会と交流会の3部構成の本イベントの詳細プログラムは公開しました。

中国と日本の間で観光往来は再開しており、日中の観光・インバウンド事業者は、待ちに待った観光再開に向けて、準備を始める必要があります。
第6回目となる『日中トラベルサミット2023』は、初めて開催地を東京以外に設定し、2023年12月15日に中部国際空港内にて4年ぶりに完全リアル開催します。今回の取り組みを通して、日本と中国のビジネス交流を発展させ、着実に地域誘客、地方活性化を促進させます。

本サミットは、商談交流会セッション（オフライン）と、フォーラム表彰会セッションの2部構成で実施致します。

【開催日程】
2023年12月15日（金）13:00-19:30（日本時間）

【開催場所】
中部国際空港セントレアホール内

【参加対象】
【日本】自治体やDMOなどの観光関連団体、旅行・観光事業者及び各種ソリューション企業や個人の方
【中国】旅行会社および観光、旅行関連の事業者、訪日に携わる企業や個人の方

【人数制限】
120名
（協賛出展関係者70名まで・一般入場券は40名まで）

【参加申込】※申込方法は下記URLよりご確認ください
https://cjts2023.peatix.com/view

◆ 13:00-13:10 ーOpening Greetingsー

◯日中ツーリズムビジネス協会理事｜株式会社 JTB訪日インバウンド共創部長　藤本 信 氏
◯中部国際空港株式会社　常務執行役員営業推進本部長 永江 　秀 久氏
◯中部運輸局観光部　次長　渥美 昌邦 氏
◯日中ツーリズムビジネス協会理事・実行委員会幹事 株式会社ぬるぬるCEO 分部 悠介 氏

◆13:15-16:25 ーForum Sessionー

〜基調Session｜13：10～14：00｜Afterコロナ日中旅行市場復活のチャンスと挑戦〜
＜モデレーター＞
◯一般社団法人日中ツーリズムビジネス協会 理事 王 璇（Wang Xuan）氏

＜パネラー＞
◯一般社団法人日中ツーリズムビジネス協会理事長　坪井　泰博氏

◯株式会社やまとごころ　代表取締役　村山 慶輔　氏

◯上海東航国際旅行社有限公司 東アジア市場マネージャー 　黄　轶　氏

〜テーマSession｜14：15～15：05｜地域最前線｜中国人富裕層を惹きつける中部地域の魅力とは～

＜モデレーター＞
◯株式会社JTB 広域訪日事業推進 担当部長 青柳　克幸　氏

＜パネラー＞
◯ホテルインディゴ 犬山有楽苑営業部長 　　 中田　匡彦　氏

◯一般社団法人中央日本 総合観光機構 マーケティング部担当部長 蛯澤 俊典　氏

◯株式会社ＪＴＢ GLOBAL MICE 営業担当課長 　鈴木 隆功　氏

〜テーマSession｜15：30～16：20｜消費拡大に繋げる中部地域の観光DX対策〜

＜モデレーター＞
◯株式会社ぬるぬる CCO/中国No1WEB動画プロデューサー 山下 智博氏

＜パネラー＞
◯株式会社ネットスターズ ソリューション推進部　DXチーム シニアマネージャー 宮城　耕平 氏

◯イオンモール株式会社　営業統括部営業推進部　インバウンド推進グループ　岡　正浩　氏

＜Special Session＞
〜16：30～16：55　中国人1万人が選ぶ日本の地域大賞果発表＆表彰式＆閉会〜
中国SNSで実施する「中国人が最も行きたい日本の地域大賞」1万人の投票結果発表と表彰式を行います。

中国SNS（Weibo）2週間投票キャンペーン「中国人1万人が選ぶ日本の地域大賞」

◆ ー第2部ー
〜18：00～19：30　交流会＆懇親会〜

◆セラー◆
◯一般社団法人諏訪観光協会
◯株式会社桜華国際
◯三重県産業観光推進協議会
◯阪急阪神ホールディングス株式会社
◯LEGOLAND Japan 合同会社
◯アルピコホールディングス株式会社
◯有限会社丸よ小泉商店
◯三井アウトレットパークジャズドリーム長島
◯下呂温泉山形屋
◯ホテルインディゴ犬山有楽苑
◯株式会社日の丸リムジン
◯ヴィソン多気株式会社
◯イオンモール常滑
◯ヒルトン名古屋
◯株式会社JTB
◯ネットスターズ株式会社
◯株式会社ジェーシービー
◯中国联通国际日本运营有限公司
◯中部国際空港株式会社

◆バイヤー◆（一部）
◯携程国际旅行社有限公司
◯北京赞那度国際旅行有限公司
◯上海東航国際旅行社有限公司
◯天津中贸国际旅行社有限公司
◯保晟国际旅行社有限公司
◯蘇州吴门国際旅行社有限公司
◯隐拓旅行国際旅行社有限公司
◯上海易飞国际旅行社有限公司
◯上海翠明国际旅行社有限公司
◯青島陸海国際旅行社有限会社
◯東日本国際旅行社
◯ENtrance株式会社

【主催】一般社団法人日中ツーリズムビジネス協会
【後援】日本政府観光局｜中国駐東京観光代表処｜一般社団法人日本旅行業協会｜一般社団法人 中央日本総合観光機構
【Silver Partner】株式会社JTB｜株式会社ネットスターズ
【Bronze Partner】ENtrance株式会社｜株式会社ジェーシービー｜中部国際空港株式会社｜中国聯通日本オペレーション株式会社
【協力】株式会社ぬるぬる｜株式会社やまとごころ｜株式会社オーエス

名称：一般社団法⼈⽇中ツーリズムビジネス協会
（英名：China-Japan Tourism-Business Consortium、中国語名：中⽇旅游⽂化商务促进会）
所在地：東京都新宿区新宿5-15-14 INBOUND LEAGUE 内
HP：https://cjtc-club.com/
設立：2019年10月

■組織構成（2023年7月1日より）
代表理事　ENtrance株式会社 代表取締役 王璇
理事長　　IBリーディング代表　　坪井泰博　
理事　　　株式会社JTB 執行役員　 城戸吾郎
理事　　　株式会社ネットスターズ 代表取締役 李剛
理事　　　株式会社ジェーシービー　常務執行役員　金子佳喜
理事　　　日本航空株式会社執行役員　中野星子
理事　　　株式会社ぬるぬる代表取締役CEO/弁護士　分部 悠介
監事　　　鷹野　亨

■ 加盟団体一覧（2023年7月現在）
加盟団体　35社
詳しくは、以下よりご確認ください。
https://cjtc-club.com/partner/

・地方自治体アソシエイト会員（17団体）
公益社団法人香川県観光協会、一般社団法人長野県観光機構、 日本公益財団法人徳島産業振興機構上海代表処、株式会社八幡平DMO、一般社団法人中央日本総合観光機構、国土交通省北海道運輸局、雫石町観光商工課、茨城県営業戦略部国際観光課、渋谷区観光協会、三重県観光局海外誘客課、福岡県観光連盟、公益財団法人鹿児島観光コンベンション協会、栃木県産業労働観光部観光交流課、一般社団法人臼杵市観光協会、一般社団法人渋川伊香保温泉観光協会、一般社団法人片品村観光協会

・地域観光事業者会員（7社）
熊本国際空港株式会社、中部国際空港株式会社、アルピコホールディングス株式会社、株式会社丸一観光、株式会社日の丸リムジン、桜華国際株式会社、株式会社五竜

・ソリューション会員（11社）
ENtrance株式会社、株式会社JTB、株式会社ネットスターズ、株式会社ジェーシービー、日本航空株式会社、株式会社ぬるぬる、インタセクト・コミュニケーションズ株式会社、クロスボーダーネクスト株式会社、株式会社オーエス、株式会社産経デジタル、株式会社キュリネス

◆本件に関する問い合わせ先

一般社団法人日中ツーリズムビジネス協会（CJTC）事務局
info@cjtc-club.com