THE SUMO HALL日楽座OSAKA 期間限定！ インバウンド向けの特別体験プログラムを開催します！

株式会社阪神コンテンツリンク（本社：大阪市福島区、社長：清水奨）は、インバウンド向け相撲エンタテインメントショーホールTHE SUMO HALL日楽座OSAKA（ザ・スモウホール ヒラクザ オオサカ）において、2024年10月7日（月）から期間限定で特別体験プログラム「稽古Experienceちゃんこ鍋振る舞い付き」の開催を決定し、9月15日（日）からチケットの販売を開始します。
約90分にわたる全編英語の本プログラムは、元大相撲力士による実演を通じて相撲の知識を深めることができ、参加型の稽古体験の後には、元大相撲力士が作る本格的なちゃんこ鍋（お一人様一杯）をお楽しみいただけます。相撲の魅力を存分に感じ、日本文化の奥深さを体感しながら、心に残るプレミアムなひとときをお過ごしください。

■開催日程：
2024年10月7日（月）～2025年1月31日（金） 合計15回実施予定
※詳細スケジュールは、次頁掲載の公式サイト「お知らせ」欄をご参照ください。
■公演時間：約90分間（開場：11時30分 開演：12時）
■料金：おとな 16,000円 こども 10,000円 ※1ドリンク付き ※こどもは3歳以上12歳以下
■販売ページ： https://hirakuza.net/sumohall/news/20240913408/
■定員：120名
■公演概要：
1.相撲のいろは（日本文化・相撲の紹介）
2.プレミアム稽古体験
・四股などの所作を土俵に上がって体験（全員参加可能）
・力士にチャレンジ（人数制限あり）
3.力士と記念撮影
4.ちゃんこ鍋振る舞い（元大相撲力士が作る本格ちゃんこ鍋を、お椀でお一人様一杯提供）

株式会社阪神コンテンツリンク インバウンド事業部 担当：何（か）・赤澤
E-mail: hirakuza-jta@hcl-c.com

特別プログラム開催期間中にTHE SUMO HALL日楽座OSAKAを軸としたツアーも開催します。
●兵庫県灘・大関酒造を巡るプレミアムツアー
●奈良葛城「けはや座」及び相撲関連施設を巡るプレミアムツアー

上記ツアーに関するお問合せは下記のいずれかです。

（1）株式会社阪急交通社
企画旅行事業本部 メディア営業二部
提携販売課
E-mail： info-inb@hei.hankyu.co.jp

（2）株式会社ビジョン
担当：唐 銘陽（Mingyang TANG）
TEL：03-5155-3701
E-mail： m_tang@vision-net.co.jp

施設名称：THE SUMO HALL日楽座OSAKA（ザ・スモウホール ヒラクザ オオサカ）
所在地：なんばパークス 8階（大阪市浪速区難波中2-10-70）
営業時間：11:00～23：00（11：00～17：00はスーベニアショップのみの営業）
定休日：毎週火曜日、年末年始（12/31・1/1）※繁忙期は火曜日も営業
公式サイト： https://www.hirakuza.net/sumohall/

02

【THE SUMO HALL 日楽座 OSAKA】とは
THE SUMO HALL日楽座OSAKAは、2024年5月30日に大阪ミナミのなんばパークスにオープンした、相撲エンタテインメントショーホールです。訪日観光客を対象に、映像、照明、音響を駆使して相撲の魅力を華やかに演出。全編英語でお届けするエンタテインメントショーとして、観客に感動と興奮を提供します。土俵上では、元大相撲力士による迫力満点のパフォーマンスが繰り広げられるほか、力士との相撲勝負（人数制限あり）や記念撮影を楽しめます。日本らしさを感じるオリジナルの幕の内弁当もご用意。「相撲」「エンタテインメント」「食」が見事に融合したショーホールとして、他にはないユニークな体験を提供し、感動と忘れられない思い出をお約束します。

社名 株式会社阪神コンテンツリンク HANSHIN CONTENTS LINK CORPORATION
本社所在地 大阪市福島区海老江1丁目1番31号 阪神野田センタービル10F
資本金 230,000千円（阪神電気鉄道株式会社 100％出資。阪急阪神東宝グループ）
事業内容
コンテンツ事業、音楽事業、広告メディア事業、サイン制作事業
弊社は、ビルボードライブや阪神甲子園球場イベント運営等で培ったエンタテインメントショービジネスのノウハウを本事業に活用します。

THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA
Limited-Time Special Experience Program for International Visitors!
Point1：Enjoy a premium sumo practice experience!
Point2：Savor authentic Chanko Hot Pot made by former sumo wrestlers!
Point3：Ticket sales begin on Sunday, September 15, 2024

HANSHIN CONTENTS LINK CORPORATION is excited to announce a new limited-time special experience program, "Sumo Practice Experience with Chanko Hot Pot," at THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA, an entertainment show hall for international visitors featuring sumo wrestling. Starting October 7, 2024, visitors can enjoy this unique experience, and ticket sales will start on September 15, 2024.
Through this 90-minute program, conducted entirely in English, participants can deepen their understanding of sumo through demonstrations by former professional sumo wrestlers. Following a hands-on practice session, guests will have the opportunity to savor authentic Chanko Hot Pot（one bowl per person）, prepared by former professional sumo wrestlers. Experience the thrill of sumo and immerse yourself in the depths of Japanese culture with this unforgettable premium experience.

01

■Dates：
October 7, 2024（Mon）- January 31, 2025 （Fri）（15 performances planned）

• Please refer to the "Notice" section of the official website on the next page for detailed schedule information.
  ■Performance Time：Approximately 90 minutes（Doors open - 11:30 AM, Show starts - 12:00 PM）
  ■Price：Adults 16,000 yen, Children 10,000 yen * Includes one drink * Children are from ages 3 to 12 years.
  ■Sales Page： https://hirakuza.net/sumohall/news/20240913408/
  ■Capacity：120 people
  ■Program Overview：

1. Introduction to Sumo（Japanese culture and sumo wrestling）
2. Premium Sumo Training Experience

• Experience sumo moves such as shiko on the dohyo（everyone can participate）
• Challenge a sumo wrestler（limited number of participants）

3. Commemorative photo with a sumo wrestler
4. Chanko Hot Pot

• We will serve each person one bowl of authentic Chanko Hot Pot made by former sumo wrestlers.
  ■Inquiries about this program：
  HANSHIN CONTENTS LINK CORPORATION, Inbound Business Division
  In Charge： Ka or Akazawa
  E-mail： hirakuza-jta@hcl-c.com

During the period of the special program, tours centered around THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA will also be held：
●Premium tour to the Nadagogo Brewers Association and the restricted ozeki's special facility Seiwakan at Hyogo Prefecture.
●Premium tour to the sumo tourism center Kehaya-za at Katsuragi, Nara Prefecture, and other sumo-related facilities

To inquire about this exclusive tour, please one of the following.

（1）HANKYU TRAVEL INTERNATIONAL CO., LTD.
TRAVEL AGENT SALES DEPT.,
SECOND MEDIA SALES DIV.,
SALES HEADQUARTERS
E-mail： info-inb@hei.hankyu.co.jp

（2）Vision Inc.
In charge： Mingyang TANG
TEL：+81-3-5155-3701
E-mail： m_tang@vision-net.co.jp

Facility Name：THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA
Location：8th Floor of NAMBA Parks（2-10-70 Nambanaka, Naniwa-ku, Osaka City）
Operating Hours：11：00-23：00（Souvenir shop only open from 11：00-17：00）
Days Closed：
Every Tuesday, The year-end and New Year holidays（12/31・1/1）

• Open on Tuesdays during busy periods.
  URL： https://www.hirakuza.net/sumohall/

04

What is THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA?
THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA is a sumo entertainment show hall that opened on May 30th, 2024 in NAMBA Parks, Osaka Minami. Aimed at inbound tourists, the hall uses video, lighting, and sound to create a spectacular performance showcasing the allure of sumo. Presented entirely in English, this entertainment show offers audiences excitement and an enjoyable experience.
On the dohyo stage, former professional sumo wrestlers deliver powerful performances, and guests can try to challenge one of our sumo wrestlers（limited number of participants）and take a commemorative photo after the end of the show. We also offer an original bento box that captures the essence of Japan.
This show hall provides a unique experience where "sumo," "entertainment," and "food" are beautifully integrated, promising an unforgettable and moving experience like no other.

Company Name HANSHIN CONTENTS LINK CORPORATION
Headquarters Hanshin Noda Center Building 10F, 1-1-31 Ebie, Fukushima-ku, Osaka City, Japan
Capital fund 230 million yen（100% investment by Hanshin Electric Railway Co., Ltd., a part of Hankyu Hanshin Toho Group）
Business Description
Contents industry, music business, advertising media sales, signage production Our company will utilize the expertise of entertainment show business cultivated through operations.

株式会社阪神コンテンツリンク　https://hcl-c.com/

リリース　https://www.hankyu-hanshin.co.jp/release/docs/a69eaf9aa687d66483cc2cb55433afcd1eb44068.pdf

発行元：阪急阪神ホールディングス
　　　　大阪市北区芝田1-16-1

03