オンライン学習プラットフォームUdemyで技能実習生向け「ビルクリーニング」eラーニング教材英語字幕版の提供開始

2020-11-05 11:00

日本語能力試験学習サイト「オンライン日本語」運営、eラーニング制作のアテイン株式会社(本社：東京都千代田区、電話：03-3255-4721、代表：本多成人、資本金：1億1,470万円)は、ビルクリーニング外国人材受入機関の日本語教育支援のため、世界190カ国にサービスを展開するオンライン学習プラットフォームUdemy(ユーデミー)で「技能実習生向けビルクリーニング日本語学習」eラーニング英語字幕版を11月10日から提供します。
https://www.udemy.com/course/building-cleaning-japanese/

近年労働人口の減少が著しい日本において、外国人技能実習生の受け入れは重要であると考えられています。しかし、言語の問題により簡単に受け入れることができていない現状があります。
外国人技能実習生は通常自分の母国で一定の日本語教育を受けてから日本へ働きに来ます。しかし、たくさんの外国では日本語教師はまだまだ不足しているのが現状です。来日してからも、聞く・話すことに不慣れな技能実習生が多いです。また、技能実習生は留学生と違い、研修や技能実習の目的で来日している為、業種ごとの日本語を習得することが大切です。
そこで、外国人技能実習生を多く受け入れているビルクリーニング分野において、日本語教育eラーニングを立案致しました。

教材について

「技能実習生向けビルメンテナンス日本語学習(別名：技能実習生向けビルクリーニング日本語学習)」はビルクリーニング外国人技能実習生を対象に開発した日本語を学習する動画教材です。学習者の一般的学習能力を配慮して、学びやすく、習得を確実にする「ゆるやかな教材」となっています。この教材ではビルクリーニング業界でよく使用する語彙・文法・主要表現など必要な基本的知識を映像で解説します。その内容を定着させるための練習も付きます。また、実際の会話の中に、ビルクリーニングの語彙と文法が応用されているので、ビルクリーニングの仕事に役に立つとともに、日本語でのコミュニケーション能力を向上させます。漢字に馴染みが無い国の方でも勉強ができるように、すべての漢字の上に、ひらがなのルビが付いています。初級日本語学習者に向け、ナレーションにすべて英語字幕を表示しています。例文と練習の部分はローマ字がフォローアップしています。外国人学習者が気軽に勉強できる教材となります。さらに、各課に学習テキストがPDFで付属し、印刷して予習や復習にご利用できます。

価格

159.99ドル

教材の構成

映像(21課分)＋テキスト(21課分)＋補充語彙リスト
現在は英語字幕版が公開されており、中国語、ベトナム語などの字幕版を順次増やしていく予定です。
日本語能力試験eラーニングも併せて販売いたします。日本語能力試験を受けたい技能実習生もご利用いただけます。

内容

第1課　自己紹介1
Lesson 1　Self-introduction1

第2課　自己紹介2
Lesson 2　Self-introduction 2

第3課　社長紹介
Lesson 3　Introducing the company president

第4課　出身地
Lesson 4　Birthplace

第5課　職業
Lesson 5　Occupation

第6課　就労第一日
Lesson 6　The first day of working in Japan

第7課　作業見学
Lesson 7　Observing work

第8課　清掃仕事開始
Lesson 8　Start Cleaning Work

第9課　日常清掃
Lesson 9　Daily Cleaning

第10課　寮生活
Lesson 10　Living in The Dormitory

第11課　定期清掃
Lesson 11　Periodic Cleaning

第12課　窓ふき作業
Lesson 12　Window Wiping

第13課電話番号
Lesson 13　Telephone Number

第14課　予定の伝達
Lesson 14　Notification of Schedule

第15課　数え方表現
Lesson 15　How to count things

第16課　労働時間
Lesson 16　Working hours

第17課　進行中の業務
Lesson 17　Work in progress

第18課　新しい作業場
Lesson 18　The new workshop

第19課　願望伝達
Lesson 19　Stating one’s desire

第20課　予定表明
Lesson 20　Notifying a plan

第21課　総集編　買い物
Lesson 21　Summary-Shopping

著者紹介

高見澤孟　TAKAMIZAWA HAJIME
城西国際大学大学院人文科学研究科　博士課程　特任教授
大手前大学、大連交通大學、紹興秀越外語大學、瀋陽大學　客員教授
特定非営利活動法人　国際教育開発協会　人材開発研究所所長
一般社団法人　応用日本語教育協会　会長

▼主要単書
『Business Japanese 1』(凡人社)、『Business Japanese 2』(グロビュー)、『新しい外国語教授法と日本語教育』(アルク)、『オフィスの日本語』(アルク)、『ビジネス日本語の教え方』(アルク)、『弁公室日語』(外研社　中国北京)、『新はじめての日本語教育2：日本語教授法入門』(アスク出版)、『標準商務日語会話 1, 2』(外研社　中国北京)(その他、教授法関連著書、テキストなど多数)

サンプル映像

https://www.youtube.com/watch?v=C8gVHqtAnDo

ほかの技能実習生用映像

https://www.youtube.com/channel/UCkQPeJeTf3W8VZS26D-uD5w

■日本語学習youtubeチャンネル「Talk in Japan」：
https://www.youtube.com/user/TalkInJapan

絶賛日本語映像教材公開中

アテイン株式会社について

本社　　：〒101-0041　東京都千代田区神田須田町2-19-8 酒井ビル
代表者　：代表取締役社長　本多成人
設立　　： 1992年4月
電話番号： 03-3255-4721(代表)
URL　　： http://www.attainj.co.jp
事業内容： eラーニングサイト「動学.tv」の運営
　　　　　学習教材用映像コンテンツの制作・日本語eラーニング運営
　　　　　 JLPT対応日本語能力試験関連教材制作