ついに海外翻訳33言語　国内外で58万部の人気シリーズ　 最新刊『猫を処方いたします。5』10/10発売

株式会社PHP研究所（京都市南区・代表取締役社長 瀬津要）は、2025 年10月10日に『猫を処方いたします。5』（石田祥　著/税込 935円）を発売します。「猫を処方いたします。」シリーズは、海外からの翻訳オファーが33言語に広がり、国内外で累計58万部を突破。グローバルに読者を魅了しています。

『猫を処方いたします。』は、悩みを抱えた患者に薬ではなく本物の猫を処方するというユニークな設定が評判の人気シリーズです。この設定は海外の版元、読者にも注目され、33言語の海外翻訳オファーが殺到しています。これまでにも日本で大ベストセラーとなった作品が翻訳出版されるケースはありましたが、本シリーズは国内累計39万部と“ブレイク前夜”ともいえる段階で、世界各国で翻訳が決まるのは珍しい事例です。特にイギリスでは、2025年上半期の海外翻訳本（文芸）売上ランキングで20位、日本の文芸作品として7番目にランクインするなど、現地での注目度が高まっています。ライツ担当者は「欧州では最初に翻訳された国でベストセラーになってから周辺国に広がるのが一般的だが、本シリーズは1ヵ国目のものが刊行される前、結果が出る前から他国からもオファーがあり、異例と言えます」とコメント。著者の石田祥さんも「本作が多くの国でご好評いただき、本当にうれしい限りです」と海外での人気に喜びの声を寄せています。

海外で人気に火がついた本シリーズは、日本でも着実にファンを増やしています。最新刊『猫を処方いたします。5』を発売するにあたり、書店店頭でイベントも開催。さらに、シリーズに登場する処方猫をモチーフにした特製しおりも配布します。

●アバンティブックセンター洛北店 サイン会
【日時】10月18日
【会場】アバンティブックセンター洛北店
【イベント内容】サイン会
【イベント詳細】https://www.book1st.net/event/2025/09/001434.html

●枚方蔦屋　ミニトーク・サイン会
【日時】10月19日
【会場】枚方T-SITE 4F イベントスペース
【イベント内容】ミニトークショー＆サイン会
【イベント詳細】https://store.tsite.jp/hirakata/event/t-site/49151-1203220812.html

＜あらすじ＞
姉に処方された猫を返却しに来た主婦、将来に焦るケアハウス職員……様々な悩みに「中京こころのびょういん」と猫は寄り添う。人気シリーズ第5弾！