Coltテクノロジーサービス、Bruce ATS™による接続を通じ、 米国株式へのアクセスを拡大

注：本リリースはシンガポール及び香港において2025年9月25日(木)に発表されたリリースの日本語訳版です。

2025年9月25日シンガポール/香港発— グローバル・デジタル・インフラストラクチャ企業であるColtテクノロジーサービスと米Bruce Markets LLC(合同会社)は本日、株式市場ソリューションの接続性をBruce ATS™（代替取引システム（ATS））により拡大する為、戦略的パートナーシップの締結を発表しました。Bruce ATSは、米国株式への夜間アクセスを提供するシステムです。この提携は、Coltの金融市場向けインフラストラクチャ・ポートフォリオを更に強化し、グローバルな金融機関向けの24時間5日間の取引支援を目的とした広範なロードマップにおける戦略的な一歩を記すものです。同時に、Bruce ATSのサービス範囲を世界中のブローカー(仲買業者)、及びディーラー（取引業者）を通じ機関投資家まで拡大します。

金融取引パターンが進化し、特にアジア太平洋市場からのリアルタイム・アクセス需要が高まる中、この提携は、通常の取引時間外に米国株式市場への信頼性の高いアクセスを求める機関投資家のニーズに対応する為に設計されています。

Bruce ATSは、NASDAQの金融市場向けテクノロジーとデータ配信能力を活用し、米国東部標準時（ET）の午後8時から午前4時まで、日曜日から金曜日までの営業時間を設定しており、シンガポール、香港、東京、ムンバイ、ソウルなどのアジアの主要な金融センターの取引時間と効果的に一致しています。

ColtのBruce ATSとの接続は、PrizmNetインフラストラクチャによって支えられています。PrizmNetは、世界中の80を超える取引所、及び取引プラットフォームに安全で低遅延の接続を提供するグローバルな金融エクストラネットです。また、この接続は、Coltが米国で既に提供している既存の能力を基盤としています。同社は既に、NYSE、NASDAQ、OPRAを含む主要な金融取引所への直接接続を提供しており、更にAWS経由のクラウド・ベースのアクセスも可能です。

「Bruce ATS のサポート範囲を拡大する事は、金融市場の進化するニーズに対応する当社の取り組みにおける自然な次のステップです。」
Coltテクノロジーサービス金融市場向けプロダクト担当ディレクター、ウェズリー・エルダー (Mr. Wesley Elder)は以下のように続けています。
「伝統的な取引時間外で実行される取引戦略が増加する中、トレーダーは24時間体制で堅牢で高性能な流動性アクセスを益々求めています。Bruce ATS との提携により、当社の低遅延インフラを夜間セッションに拡張し、企業は時計の針に関係なくリアルタイムで機会に対応できるようになります。」

「Coltテクノロジーサービスとの提携は、当社のグローバルな展開を大幅に拡大し、機関投資家のお客様に必要とされるエンタープライズ・グレードの接続性を提供します」と、米Bruce MarketsのCEOであるジェイソン・ウォラッチ氏(Mr. Jason Wallach)は述べています。「この協業は、世界中の市場参加者に機関投資家レベルの実行力と信頼性を提供する事で、夜間取引の再定義を目指す当社のミッションと完全に一致しています」

米Bruce Markets LLC(合同会社)が運営するBruce ATSは最近、米金融取引業規制機構（Financial Industry Regulatory Authority（FINRA））、及び米国証券取引委員会（Securities and Exchange Commission、SEC）から規制当局の承認を取得しました。NASDAQの取引エンジンを基盤に構築されたこのプラットフォームは、エンタープライズ・グレードの性能と統合機能を備え、機関投資家のニーズに対応するように設計されています。Coltの顧客企業にとって、これは益々重要性が増す流動性の窓口への即時アクセスを意味し、特に決算シーズン、地政学的なイベント、または米国市場営業時間外に発表されるマクロ経済指標の発表時などに特に価値があります。

「香港、及びアジア太平洋地域全体は、長年に渡り、日中の取引時間帯における米国株式へのより良いアクセスを求め続けてきました」と、Colt テクノロジーサービスの地域営業ディレクター兼香港代表であるアマナ・ラウ(Ms. Amana Lau)は述べています。「Bruce ATSが当社のエコシステムに統合されたことで、地域内の企業がグローバルな動向に迅速に対応し、高度にダイナミックな取引環境においてより効果的に競争できるよう、直接的な支援を提供出来るようになりました。」

このサービス開始は、業界全体が継続的な取引モデルへの移行とグローバル市場へのより柔軟なアクセスを推進する中で行われました。Coltは、米国夜間取引セッションのカバー範囲を拡大することで、地理的な制約に関わらず市場参加者に堅牢で常に利用可能な基盤を提供するという戦略を強化しています。

Coltの金融市場ネットワークは、ヨーロッパ、北米、アジア太平洋地域にまたがり、顧客を伝統的な取引所、流動性プラットフォーム、クラウド・プロバイダと接続する能力を備えています。同社は、低遅延取引、リアルタイム・データ配信、及びBruce ATSのような新興プラットフォームへのシームレスなアクセスを支援するインフラストラクチャへの投資を継続しています。

詳細については、https://www.colt.net/ja/solutions/capital-markets/、及び http://www.brucemarkets.com をご覧ください。

Bruce ATSについて：
Bruce ATS™は、SEC及びFINRAに登録された証券会社、米Bruce Markets™が運営する代替取引システム（ATS）で、米国市場への安全な夜間アクセスを提供しています。Bruce ATS™は、金融機関向けにシームレスな統合とスケーラブルなソリューションを提供します。エンタープライズ規模での信頼性とパフォーマンスを追求して設計されたBruce ATS™は、投資家と米国市場との間のギャップを埋めることで、営業時間外取引を再定義し、企業が高信頼性と利便性で伝統的な取引時間を超えた取引機会を拡大できるよう支援します。詳細については、www.brucemarkets.comをご覧ください。

Colt 金融市場向けソリューションについて：

Coltの金融市場向けソリューションは、100Gbps最適化インテリジェント・ネットワークであるColt IQ Networkを基盤としています。このネットワークは、世界中に32,000を超えるオンネットビル、1,100のデータセンター、および数百のデータ・ネットワーク接続ポイントに展開されています。

市場ニーズに対応する為の柔軟性と俊敏性を備え、Coltは世界中で市場リーダーシップを維持する為、接続サービスを提供し続けています。 Coltの金融市場向けソリューションの詳細については、https://www.colt.net/ja/solutions/capital-markets/ をご覧ください。

Coltについて：

Coltは、顧客企業のビジネスを成功に導く、「想像を超えたつながり（Extraordinary Connections）」を提供する、グローバルなデジタル・インフラ提供企業です。
優秀な人材と同じ志を持つパートナーに支えられ、デジタル・ユニバースの力をどこでも、いつでも、そしてあらゆる方法でお客様に届けるという目的を持って行動しています。
1992年の創業以来、Coltはお客様への深いコミットメントにより、’City of London　(Telecommunications)‘の伝統と共に成長し、ロンドン市に根ざした企業から、40カ国以上で事業を展開するグローバル企業へと成長を遂げ、世界中に6,000人以上の従業員と80以上のオフィスを擁する企業へと発展しました。
Coltの顧客は、ヨーロッパ、アジア、中東、アフリカ、北米最大のビジネス拠点にまたがる230都市32,000の商用ビル、50以上のメトロポリタン・エリア・ネットワーク、275以上のPoP(アクセスポイント)を接続する広範なデジタル・インフラストラクチャから恩恵を得ています。
株式非公開企業であるColtは、最も財務健全性の高い企業の一社でもあります。
Coltは業界を牽引する優れた顧客体験の提供に注力し、顧客企業の革新を、自身の価値観や顧客企業、パートナー、人類、及び地球への責任を以て支援します。
詳細については、www.colt.net/ja/をご覧ください。