トルシエ監督専属通訳フローラン・ダバディが来店！ 2002日韓サッカーW杯、中田英寿の裏話にサッカー通ヒデも驚愕！ 9月6日（日）よる8時30分～『スナック 胸キュン！』

全国無料放送のBS12 トゥエルビ（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：須磨直樹）は、毎週日曜よる8時30分～トークバラエティー番組「スナック 胸キュン1000%　ママこの人つれて来た！」を放送しています。9月6日放送は、常連客役のヒデ（ペナルティ）が、元サッカー日本代表トルシエ監督の専属通訳を務めたフローラン・ダバディをつれて来店します。

ここは80年代～90年代に活躍した有名人が訪れるノスタルジック酒場「スナック 胸キュン1000％」。そんな有名人たちに青春時代、心ときめかされたミドル世代の常連客（アラフォー、アラフィフ芸能人）、そして若き美人ママ・中村静香が繰り広げる新感覚のトークバラエティー番組です。
■出演：中村静香、おりはらまよ
■放送時間：毎週日曜よる8時30分～9時00分

常連客のヒデ（ペナルティ）が今夜つれて来たのは、元サッカー日本代表トルシエ監督の専属通訳を務めたフローラン・ダバディ。当時、会見場で記者からの質問に対して監督より先に回答するというまさかの行動が数々のメディアで話題に。通訳となった意外な経緯、「エネルギーの塊だった」と振り返る日韓W杯時の監督の印象やエースとして活躍した中田英寿の秘話も明かす。日本を熱狂の渦に巻き込んだ2002年が蘇る！

フローラン・ダバディ、ヒデ（ペナルティ）

1974年パリ生まれ。
パリのINALCO(国立東洋言語文化学院）日本語学科で日本語の学位取得。1998年に来日し映画雑誌『プレミア』の編集に関わる。99年から02年までサッカー元日本代表トルシエ監督の通訳・アシスタントを務める。現在はテニス番組のナビゲーター（WOWOW）や、フランス大使館のスポーツ/文化イベントの制作に関わるなどで活躍。言語はフランス語、英語、日本語（イタリア語、スペイン語 会話）。

三井物産（株）100％出資の24時間全国無料のBS放送局です。スポーツ中継や大人の趣味教養など、上質なエンタテインメント番組を総合編成でお送りしています。視聴方法は、BS+12ボタン、または3桁番号222チャンネルです。