舉辦『日本橋、淺草飲食・遊・樂』活動

11月30日（六）・12月8日（日）

Michibiki花之辻商店街振興公會、八重洲中一丁目商店會、一葉櫻國際通振興會是以中小商業的經營安發展以及地區經濟活性化為目的，做為廣域支援型商店街事業的一環，共同舉辦『日本橋、淺草的食・遊・樂』活動。
這次主要的活動會場，11月30日（六）在日本橋Plaza大樓及櫻花通，而12月8日（日）是在東京淺草公會見番及千束公園。
活動以各區域老店的特製便當販售為主，還會舉辦品酒活動、甜點商品販售、傳統江戶無形文化免費體驗及參觀、開店緣日等活動。此外、各會場也預定舉辦各種老店的美味商品販售會。日本橋區域會有尺八、三味線、太神楽、芸妓、人力車試乗、しめ縄作り、和装着付け體驗，而各區的老店也會舉辦各種體驗教室。
在淺草區域有淺草新門的木遣、纏振、講談、藝妓，以及小野小町的娛樂節目，並且各區域的老店還會舉辦各種體驗教室。

實施概要

【標題】『日本橋、淺草的食・遊・樂』
【時間】日本橋／2019年11月30日（六）11:00～16:00
淺　草／2019年12月8日（日）11:00～16:00　
【會　場】日本橋／日本橋Plaza大樓1F、櫻花通
淺　草／東京淺草公會見番及周圍道路、千束公園
【参　加】免費（同時舉辦的日本酒利き歩き為收費活動）
【主 辦】Michibiki花之辻商店街振興公會（台東區）
八重洲一丁目中商店會（中央區）
一葉櫻國際通振興會（台東區）

※活動内容及參加店家可能會有變更的情況。

老店便當販售

11月30日（六）日本橋／日本橋Plaza大樓・12月8日（日）淺草／千束公園

淺草 馬肉鍋中江

櫻菲力肉便當
馬菲力肉100ｇ、自製蛋燒
3,000日圓・販售數量每日10個

淺草 草津亭

彩冬
醋飯/錦糸玉子/椎茸煮/蟹肉/素炸毛豆/玉子焼/香煮蝦/KT鮭西京燒/姬菇煮/雞胸肉山椒煮/白芝麻/蘿蔔梅肉拌/黑豆煮/Ganmo豆腐煮/人蔘煮/雞肉球煮/穂先竹筍煮/豌豆煮
2,000日圓・販售數量每日10個　
※依進貨狀況，副菜内容可能會有變更的情況。

淺草 鮒忠

昭和回憶便當
梅干/芝麻 /白飯/烤雞腿串/雞肉丸串/素炸青尖椒/香炸雞塊/金平牛蒡/雞胸肉山椒煮/香菇煮/人蔘煮/燉煮竹筍/魚板/玉子燒
1,300日圓・販售數量每日10個

淺草 懐石瓢庵

懐石便當
鮭魚西京燒/醋取花蓮根/雞山椒燒/杏子/玉子燒/丸十蜜煮/粟麩田樂/零余子松風/烤牛肉/紅白生魚膾/拌焯青菜/醬菜/小蕪/鯡魚/香炸豆腐/人蔘/荷蘭豆/季節燉煮飯
2,000日圓・販售數量每日15個
淺草 懐石瓢庵

淺草 Oribe

Oribe特選便當
白飯/牛肉/牛蒡 /薑片/蘿蔔乾
1,080日圓・販售數量每日20個

日本橋 伊勢重

壽喜燒彩重
飯(静岡縣産越光米)/黑毛和牛/煮蛋/香菇/蓮根/蒟蒻絲/烤豆腐/茼蒿/紅葉麩/長蔥/大葉/醃漬物 (原料有部分含有小麥、蛋)
2,500日圓・日本橋會場僅20個

日本橋 肉鮮問屋佐佐木

壽喜燒便當
飯(使用國産米)/牛肉/長蔥/萬能蔥/醬油/砂糖/味醂 /醃漬物
1,000日圓・日本橋會場僅30個

日本橋 Toyoda

特製Toyoda便當
厚燒玉子/紫蘇昆布/炸雞塊/蝦香揚/合鴨燻製/烤雞/芝漬(静岡醃漬物) /紅葉麩/紅鮭鹽/袱紗燒/里芋/牛蒡/Ganmo油炸豆腐/蓮根/香菇/人蔘/青椒/飯
2,000日圓・日本橋會場僅25個

日本橋 Seitou

神戶牛便當
神戶牛排/洋蔥/馬鈴薯/甜椒/蘿蔔/南瓜/人蔘/青花菜 /竹筍/牛乳/奶油/咖哩/蔬菜燉肉/天使蝦/玉子燒/炸雞塊/腰果/醬菜/瑞士卷
2,500日圓 販售數量每日20個

日本橋 舟壽司

秋季特製壽司散飯
白米/蝦/煙燻鮭魚/松葉蟹/非洲章魚/飛魚子/玉子燒/胡瓜/醋蓮根/木乾/薑 /葫蘆乾/芝麻/海苔/人蔘/里芋/南京/蒟蒻 /
牛蒡/鮭魚/柿餅/薑芽
2,500日圓・日本橋會場僅20個

可排隊的甜點商品販售

11月30日（六）日本橋／日本橋Plaza大樓・12月8日（日）淺草／千束公園

淺草 製菓川喜多

淺草混裝夾心餅
葡萄乾4個/抹茶2個/藍莓2個/焦糖2個
1,500日圓・販售數量每日5個

淺草 製菓川喜多

混裝軟餅乾9枚入り
奶油/巧克力/水國
1,500日圓・販售數量每日5個

淺草 德太樓

金鍔燒6入
950日圓・販售數量每日30個

淺草 丸千

淺草柿子種
600日圓・販售數量每日50個

日本橋 Tokiwaki

採用沖繩産黑砂糖製成的黑饅頭，以及使用北海道産大納言紅豆的最中饅頭各2個組
1,010日圓・販售數量每日10個

品嚐日本酒Rally活動

集合日本橋、淺草地區的各種日本酒，有500日圓「品酒套餐」，還能品嚐日本酒一杯的企劃活動。
收集日本橋和淺草各3個地方的圖章後，就可以免費獲得1次「品酒套餐（50ml×3種類）」或「日本酒一杯（150ml）」。

■日本橋／11月30日（六）日本橋Plaza大樓活動區
■淺　草／12月8日（日）千束公園活動區

品嚐日本酒Rally活動 參加品牌

・酉與右衛門　Yoemon（岩手/川村酒造店)
・綿屋　Wataya（宮城/金之井酒造)
・水鳥記　Mizutoriki（宮城/㈱角星)
・角右衛門　Kakuemon（秋田/木村酒造)
・上喜元　Jyukigen（山形/酒田酒造)
・豐賀　Toyoka（長野/高沢酒造)
・今錦　Imanishiki（長野/米澤酒造)
・吟田川　Chibitagawa（新潟/代代菊釀造)
・龜甲花菱　Kikouhanabishi（埼玉/清水酒造)
・富久心　Hukugokoro（茨城/椎名酒造店)
・昇龍蓬莱　Syou ryuuhorai （神奈川/大矢孝酒造)
・残草蓬莱　Zarusou horai（神奈川/大矢孝酒造)
・雄東正宗　Yuutou masamura （栃木/杉田酒造)
・鷗樹　Oujyu（栃木/杉田酒造)
・土田　Tuchida（群馬/土田酒造)
・龍力　Taturiki（兵庫/本田商店)
・香住鶴　Kasumituru（兵庫/香住鶴㈱)
・白木久　Shirakiku（京都/白杉酒造)
・池雲　Ikekumo（京都/池田酒造)
・一博　Kazuhira（滋賀/中澤酒造)
・睡龍　Suiryuu（奈良/久保本家酒造)
・羽根屋　Hayane（富山/富美菊酒造)
・谷泉　Taniizumi（石川/鶴野酒造店)
・越前岬　Echizenmisaki（福井/田辺酒造)
・臥龍梅　Garyuubai（静岡/三和酒造)
・蓬莱泉　Houraisen（愛知/關谷釀造)
・一念不動　Ichinenhudou（愛知/關谷釀造)
・樂之世　Rakunoyo（愛知/丸井合名)
・田光　Tabika（三重/早川酒造)
・作　Zaku（三重/清水清三郎商店)
・譽池月　Homareikeduki（島根/池月酒造)
・龍勢　Ryuusei（廣島/藤井酒造)
・旭鳳　Kyokuhou（廣島/旭鳳酒造)
・華姫櫻　Hanahimesakura（愛媛/近藤酒造)
・豐能梅　Toyonoume（高知/高木酒造)
・古伊萬里前　Koimarisama（佐賀/古伊萬里酒造)

※日本酒品牌可能會有變更的情況。

日本橋蓋章景點

淺草蓋章景點

舞台活動

日本橋Plaza特設舞台
東京淺草公會見番舞台
淺草千束公園
※預定可能會有變更的情況。最新資訊請至活動頁面確認。

老店技術教學

日本橋taimeiken 　洋食

■舉辦日：11月30日（六）12：00-12：40　日本橋Plaza特設舞台
美味蛋包飯製作法

日本橋Yukari 　和食

■舉辦日：11月30日（六）　12：00-12：40　日本橋Plaza特設舞台
採用江戶蔬菜的料理食譜

淺草宿六 飯糰

■舉辦日：11月30日（六）14：40-15：20　日本橋Plaza特設舞台／ 12月8日（日）14：40-15：20　淺草千束公園
美味飯糰製作法

尺八・三味線

HIDE×HIDE 石垣秀基(尺八)、尾上秀樹(中棹三味線)

■11月30日（六）12：00-12：30　日本橋Plaza特設舞台
旋律優美、感性的尺八，以及有著細膩及侵略特性的中棹三味線，所搭配而成獨一無二的音樂，現在也是新世代最受著目的日式樂器組合。2010年、在俄羅斯聖彼得堡舉辦的國際大賽獲得第1名及特別音樂賞等，並且持續在國内外持續各種活動。此外，做為8人和樂器演奏者所組成”AUN J古典樂團”的成員之一，並於法國聖米歇爾山、柬埔寨吳哥窟等世界遺産、伊勢神宮、藥師寺…等日本代表性的地方舉辦公演，並且還有參加NHKE節目「Nihongo de Asobo」、朝日電視「無名音樂會」…多數節目。

太神樂

■11月30日（六）11：15-11：45　日本橋Plaza特設舞台
做為從江戶時代末期的寄席藝能表演，而非常受到大眾的喜愛，在日本綜合演藝中，為神樂的其中一種。
主要有以透過舞獅來驅邪、祈禱為主的「獅子舞蹈」，以及轉傘的「曲藝」。

藝妓舞

■11月30日（六）13：50-14：30　日本橋Plaza特設舞台／12月8日（日）13：50-14：20　東京淺草公會見番舞台
以舞蹈、音樂、伴奏來為宴席助興，來誠摯款待客人的女性。指藝者、藝子。
在酒席表演各種技藝來招待客人的女子，太夫遊是在江戶時代中期相當興盛的一個職業。

木遣・纏振・乘梯

■12月8日（日）12：00-12：30　淺草柳通
淺草新門
上野大慈院的義寛僧正迷戀辰五郎的男子氣概，而委託草界隈的董事。辰五郎出色的履行職務，並於淺草獲得相當的勢力。而僧正透過一橋慶喜來接近五郎。而慶喜也對辰五郎相當中意，而舜仁准后恰巧也隠居於淺草，對進入至新佛門的折辰五郎，以成為「新門守衛」之意，賜予了”新門”這個名號。

講談・落語

■12月8日（日）14：30-15：00（落語）15：00-15：30（講談）　東京淺草公會見番舞台
神田Suzu　講談師
出生於東京。
平成18年8月 進入神田Sumire門下。平成18年11月　講談協會前座。平成22年9月　升級為二目。興趣為城堡巡遊。特技為品茶。
立川幸吾　落語家
1954年，出生於東京新宿。1978年，進入七代目立川談志門下。為七代目立川談志唯一的弟子（入住弟子）經驗者。長期和談志及共同寢食，因此也被認為是繼承了談志最為詳細技藝的人。

娛樂節目

■12月8日（日）13：00-13：45　東京淺草公會見番舞台
小野小町
小野小町是由出生於愛知縣的４人組女性偶像團體是能歌擅舞，並在日本傳統文化加上新元素的娛樂團體。以生涯都在愛知縣的平安歌手小野小町為主題，團體成員有小西、山川紗希（20）、福島彩菜（19）、坂中楓（25）。是以在名古屋活動的團體選拔成員所組成。

體驗活動

人力車體驗

11月30日（六）櫻花通周圍

注連繩製作體驗

11月30日（六）日本橋Plaza特設舞台/ 12月8日（日）淺草千束公園

和服穿著體驗

11月30日（六）日本橋Plaza特設舞台/ 12月8日（日）淺草千束公園

相關諮詢

日本橋、淺草食・遊・樂營運事務局
TEL：03-6802-8991
（六・日・國定假除外10:00~17:00）