冬の京都観光は，温泉であったまろう 「京の冬の旅　温泉キャンペーン」の実施について

この度，京都市温泉観光活性化協議会では，平成３０年２月を中心に，京都市内の１６の温泉施設において，下記のとおり温泉キャンペーンを実施しますので，お知らせします。
　施設を利用する際に「京の冬の旅」のパンフレットや協議会のウェブサイト上のキャンペーンページの提示により，オリジナルプレゼントや割引等の特典を受けることができます。

記

１　主なキャンペーン期間
平成３０年２月１日（木）～２月２８日（水）
※施設によっては，キャンペーン期間が異なります。詳しくは別紙参照

２　キャンペーン内容
対象施設において，「京の冬の旅」パンフレットの提示，施設予約時に「京の冬の旅」パンフレットを見たと伝えること等により，オリジナルプレゼントや割引等の特典を受けることができます。【特典を受けられる条件】
・「京の冬の旅」のパンフレットの提示
・協議会のウェブサイトのキャンペーンページをスマートフォン，タブレットで提示，又はプリントアウトして提示

・日本語　　　　　http://onsen-tourism.kyoto/winter-cmp/
・英語・中国語　　http://onsen-tourism.kyoto/en/winter-cmp/
・施設予約時に「京の冬の旅」のパンフレットや協議会のウェブサイトを見たと申請
※ウェブサイトのキャンペーンページについては，日本語，英語，中国語
（繁体字）の３箇国語に対応（ウェブサイト自体は，日本語，英語に対応）

「京の冬の旅」パンフレット

ウェブサイト　キャンペーンページ

３　特典を受けられる施設（１６施設）　※特典内容・対象者については，別紙参照
（１）快適で心地いい，ホテルの湯
・ホテルモントレ京都　１３階　天然温泉スパ・トリニテ
・京都温泉　京湯元　ハトヤ瑞鳳閣
・翠嵐　ラグジュアリーコレクションホテル京都
・ホテル京都エミナース　京都竹の郷温泉

（２）手軽に楽しめる日帰りの湯
・不動温泉
・京都嵐山温泉　風風の湯
・京都桂温泉　仁左衛門の湯

（３）風情溢れる，旅館の湯
・大原温泉　湯元　旬味草菜　お宿　芹生
・くらま温泉　　　
・北白川天然ラジウム温泉
・京都東山温泉　ホテルりょうぜん
・嵐山温泉　嵐山辨慶
・嵐山温泉　彩四季の宿　花筏
・桃山温泉　月見館

（４）ほっこりと寛ぐ，民宿の湯
・京都　味噌と大原温泉　民宿　大原の里
・大原温泉　湯元のお宿　民宿　大原山荘
 
４　問合せ先
京都市温泉観光活性化協議会事務局（京都市産業観光局観光ＭＩＣＥ推進室内）
ＴＥＬ／０７５-７４６-２２５５　ＦＡＸ／０７５-２１３-２０２２  

京都市温泉観光活性化協議会（平成２７年１１月１１日設立）

１　目　　的　市内温泉観光の活性化
　　　　　　　市内温泉施設の質の向上による観光客の安全安心の確保
２　会　　員　協議会の目的に賛同する市内の源泉を使用した温泉施設（１８施設）
京都市，（公社）京都市観光協会
３　事業内容
（１）本市温泉のプロモーションに関する事業
（２）本市温泉の衛生面の向上に資する事業
（３）その他協議会の目的達成のために必要な事業
４　ホームページアドレス　※スマートフォンにも対応しています。
http://onsen-tourism.kyoto/（日本語）
http://onsen-tourism.kyoto/en/（英語）

※キャンペーン期間，特典内容，特典対象者一覧（平成２９年度）については、別紙をご確認ください。　　　
※当発表については，１１月１７日付で，京都市政記者クラブでも配布しています。