阪急阪神第一ホテルグループ 首都圏5ホテル合同企画 「宮城＆山形フェア」 10月1日(日)～11月30日(木)　第一ホテル両国にて

第一ホテル両国（墨田区横網1-6-1 総支配人 三盃 善信）では2017年10月1日(日)から11月30日(木)まで阪急阪神第一ホテルグループ首都圏5ホテル合同企画「宮城＆山形フェア」を開催いたします。
宮城と山形産の旬の野菜や肉・魚をふんだんに使った秋の味覚いっぱいのお料理を是非ご堪能くださいませ。またスタンプを集めてプレゼントがもらえるグルメスタンプラリーも実施いたします。

日本料理「さくら」25階　TEL:03-5611-8469／03-5611-8470 (直通)

最高級の黒毛和牛を味わえる牛すき鍋です。霜降りと赤身のバランス、きめ細かさなど厳しい基準をクリアしており、きれいな水と良質な稲わらで育まれた甘い脂と香りの良さが特徴です。
・提供時間：月曜日～土曜日　17:30 ～ 21:30 (L.O. 20:30)
　　　　　　日・祝日　17:30 ～ 21:30 (L.O.20:00)
・料金：8,000円 (1名様 税金サービス料込み)
　　　　＊2名様より承ります。
[メニュー]

仙台牛すき鍋　イメージ

・先付
・造里(旬魚盛合わせ、芽物一色、山葵)
・鍋物(仙台牛、白菜、芹、榎木、椎茸、舞茸、長葱、玉葱、白滝、焼豆富、生麩、里芋付けタレ、仙台味噌)
・酢の物　　・白米
・香の物　　・赤出汁
・甘味(ずんだ餅)

大人気のちゃんこ鍋の他、サラダ、前菜、甘味などをブッフェ形式でご用意。メインのお食事をお選び頂き、できたてをお席までお持ちいたします。タイムサービスとして調理長の粋なはからいもございます。
・提供時間：11:30 ～ 14:30 (L.O. 14:00)
・料金：平日　　大人2,500円、小学生1,350円、幼児950円 (1名様 税金込み)
　　　　土日祝　大人3,000円、小学生1,700円、幼児1,300円 (1名様 税金込み)
[メニュー]

和食ランチブッフェ　イメージ

・芋煮ちゃんこ鍋(宮城県産和豚もち豚、山形県産里芋、白菜、長葱、榎木、湿地、椎茸、水菜、御揚げ、豆富、蒟蒻、庄内麩)
・サラダ　・前菜　・甘味　など
＊メインのお食事は4品(天麩羅、白身魚、牛肉、寿司)からひと皿お選び頂けます。
＊お子様のお食事は別途ご用意がございます。(唐揚げ、おにぎり2個、赤出汁)

カフェ＆ダイニング「アゼリア」1階　TEL:03-5611-8471 (直通)
宮城と山形県産の旬の野菜や肉・魚をシェフがオリジナリティあふれる料理に仕上げます。

秋の特別ランチ イメージ

・提供時間：11:30 ～ 14:30
　　　　　　（L.O.14:00）
・料金：2,000円(1名様 税金込み)
[メニュー]
・山形県産里芋のスープ
・牛タンシチュー仙台風ゴロゴロ野菜添え
・ミックスサラダ蔵王クリームチーズドレッシング
・パン　　・抹茶アイス　　・コーヒーまたは紅茶

秋の特別ディナー　イメージ

・提供時間：月曜日～土曜日
　　　　　　17:00 ～ 22:00
　　　　　　（L.O.21:30）
　　　　　　日・祝日
　　　　　　17:00 ～ 21:30
　　　　　　（L.O.21：00）
・料金：3,000円(1名様 税金込み)
[メニュー]
・宮城県産蛸のサラダ仕立て

秋の特別ディナー　イメージ

・山形県産里芋のスープ
・宮城県産メカジキグリエ山形だし風ソース
　または牛タンシチュー仙台風ゴロゴロ野菜添え
・パン　・蔵王クリームチーズムース
・コーヒーまたは紅茶

＊食材の仕入れ状況により、メニュー内容に変更がある場合がございます。
＊フェア以外の通常メニューも多数ご用意しております。
＊写真はすべてイメージです。

「グルメスタンプラリー」
期間中、対象レストランにて宮城＆山形フェア対象メニューのご利用1回1会計3,000円以上でスタンプを1個進呈。

スタンプ3個で宮城・山形名産のお米（2合）をプレゼント！(数量限定。なくなり次第終了)

スタンプ5個で東北グループホテルの宿泊券or 都内ホテルバイキングディナーペアチケットが当たる応募券に！
＊対象ホテル：第一ホテル東京、第一ホテルアネックス、
　　　　　　　第一ホテル東京シーフォート、
　　　　　　　吉祥寺第一ホテル、第一ホテル両国 (10/1～)

このニュースリリースについてのお問合せ
お問合せ先　第一ホテル両国　企画広報　野村 奈穂子
TEL: 03-5611-8456　FAX: 03-5611-8461
HP：http://bit.ly/1kGqNjF

リリース　http://bit.ly/2xHtPOa

発行元：阪急阪神ホールディングス
　　　　大阪市北区芝田1-16-1