ポール・コステロ氏監修のコバリオン製ジュエリー新発売

京セラ株式会社（社長：谷本 秀夫）は、プラチナと同等の輝きを持ち、金属アレルギーを起こしにくい新素材「コバリオン」を用いたジュエリー「クラダリング」を京セラジュエリーオンラインショップ「odolly（オードリー）」にて、本年11月10日（金）より販売開始します。
京セラでは2015年より、コバリオン製のジュエリーを製造・販売しており、このたび新たなラインアップとしてアイルランドに数百年続く伝統的な指輪「クラダリング」を、同国を代表する世界的デザイナー、ポール・コステロ氏の監修のもと商品化しました。
なお、本製品の販売収益の一部は東日本大震災復興支援金として寄付されます。

天照　着用イメージ

コバリオンは、東北大学と岩手県および株式会社エイワ（岩手県釜石市）が産学連携体制で開発した高付加価値のコバルト合金で、プラチナと同等の輝きを持ちながらも、金属アレルギーの主原因であるニッケルを極限まで減らすことに成功した生体に優しい新素材です。そのため、ジュエリーとしての輝きを楽しみながらも、金属アレルギーを起こす心配が少ない※という特長があります。また、シルバーの約4倍という高硬度で傷が付きにくいことに加え、温泉での着用や汗が付着しても変色しにくい特長も有しています。
※金属アレルギーは個人差により要因となる金属イオンや症状に差異があり、全ての方に金属アレルギーが起こらないということではありません。

クラダリングとは、アイルランドに数百年続く伝統的な指輪として、世界中のファンから愛されているジュエリーです。「ハート」を「両手」でつかみ「王冠」を配したそのシンボリックなデザインは、それぞれ「愛」「友情」「忠誠」を表現しており、着ける向きによって愛する人の有無を表すなど、ユニークな特徴をもつ指輪です。

洗練された細身(最大幅 約15.35mm)のモデル「天照/AMATERUS」と、大胆な太身(最大幅 約19.30mm)のモデル「海神/WADADUMI」の2タイプをご用意いたしました。両商品ともにユニセックスとなっており、ペアリングとしてもご利用いただけます。

天照

天照/AMATERUS　　

海神

海神/WADADUMI

ポール・コステロ氏

Paul Costelloe is proud and honoured to be working alongside Kyocera to create the innovative and beautiful Cobarion Claddagh Ring. "The Cobarion Claddagh is a symbol of the deep and long friendship between Ireland and Japan - the joining of hands of Irish design and Japanese technology. It is also a sign of deep respect I have for the city of Kamaishi, Iwate Prefecture and the Tohoku Region, and a remembrance to all that was lost in the Tohoku Earthquake in March 2011. I am very excited to be working closely with Kyocera to make the Cobarion Claddagh a success for Kamaishi, for Japan, and for the world".

「このたび京セラと共に、美しく革新的なコバリオン製クラダリングの商品化に携われたことを誇りに感じています。日本の技術とアイルランドの伝統的デザインを融合した同商品は、両国の深い友好のシンボルとなると同時に、コバリオンが開発された岩手県釜石市および東北地方へ対する敬意と、東日本大震災で我々が失ったものへの追憶も意味しています。岩手県釜石市および日本、さらには世界中のために、同商品の成功を祈っています。」

■京セラジュエリーオンラインショップ「odolly」　http://www.kyocera-jewelry.com/

天照

海神