ウクライナから避難してきた10代に向けたリーフレット 「ウクライナから来たあなたへ」を作成、配布開始

国連の「子どもの権利条約」に定められている権利がすべての子どもに保障される世界の実現を目指して活動するNGO、認定NPO法人国際子ども権利センター(シーライツ)(所在地：東京都台東区、代表理事：甲斐田 万智子)は、ウクライナから日本へ避難してきた10代の若者たちに向けたリーフレット「ウクライナから来たあなたへ」を作成し、2022年12月25日より配布を開始しました。

リーフレット「ウクライナから来たあなたへ」
詳細： http://www.c-rights.org/news/news2/221125.html

ウクライナから来たあなたへ

ウクライナから日本へ避難してきた10代の若者たちに、「あなたは大切な存在であり、日本で安心して楽しく暮らすための権利がある」ということを伝えるための計6ページのカラフルなイラスト入りリーフレットです。一般社団法人グリーフサポートせたがやにご協力いただき、子どもにはさまざまな権利があり、それらをおとなは保障する責任があること、言葉にできないほどつらい経験をして、ひとりで抱えきれない気持ちや考えがあったら、助けを求めてほしいことをウクライナ語と日本語の併記で伝えています。

イラスト・デザイン・編集は、絵本作家のナムーラ ミチヨさん、監修は一般社団法人全国心理業連合会代表理事で「ウクライナ心のケア交流センターひまわり」を立ち上げウクライナからの避難者支援に奔走されている浮世 満理子さんに、それぞれご協力いただきました。

このリーフレットを見たティーンエイジャーが、「遊びたい」「話したい」「参加したい」と思ったときに役立つリンクも掲載しています。

P.1　タイトルとメッセージ
「住み慣れた場所を離れて、親しい人たちと別れて、たくさんの大切なものを失って…これまでの『自分』とは違う『じぶん』、いろんな気持ち、ひとりで抱えていませんか？」

P.2～P.3　子どもの権利の抜粋の紹介とメッセージ
● 子どもの最善の利益(第3条)と生きる権利(第6条)
● 子どもが回復するためのケアを受ける権利(第39条)
● 健康に生きる権利　メンタルヘルス(第24条)
● 遊ぶ権利(第31条)
● 子どもの参加する権利(第12条、第13条、第15条、第17条)
● 戦争から守られる権利(第38条)
● 難民の権利(第22条)

P.4～P.5　グリーフケアに関するメッセージ
● ひとりで抱えきれない気持ち、ありませんか？
● もしかしたら役に立つかもしれないこと
● あなたは大切な存在です

P.6　大切なあなたへ(相談窓口などの情報)
● ティーンズの困りごとを話せたり仲間に出会える場
話したい…　遊びたい…　参加したい…
● 制作者等の情報

制作　　　　　　　　　　：認定NPO法人国際子ども権利センター(シーライツ)
協力　　　　　　　　　　：一般社団法人グリーフサポートせたがや
監修　　　　　　　　　　：浮世 満理子(ウクライナ心のケア交流センターひまわり)
ウクライナ語翻訳　　　　：LineGate
編集・デザイン・イラスト：ナムーラ ミチヨ(書肆まひまひ)
編集協力　　　　　　　　：沢田 恵子
資金協力　　　　　　　　：サッポログループ労働組合協議会

印刷されたリーフレットは、ウクライナからの避難者向けのイベントや在日ウクライナ大使館を通じて配布するほか、各地のウクライナ避難者支援団体などの協力も得て配布する予定です。(無料)
PDFデータは国際子ども権利センター(シーライツ)のウェブサイトから自由にダウンロードすることができます。 http://www.c-rights.org/news/news2/221125.html

団体名称： 認定NPO法人国際子ども権利センター(シーライツ)
法人番号： 5010505001594
代表者　： 代表理事　甲斐田 万智子
所在地　： 〒110-0015　東京都台東区東上野1-20-6 丸幸ビル3F
設立　　： 1992年6月28日
法人格　： 2007年6月1日　　NPO法人格を取得
　　　　　 2010年4月26日　「認定NPO法人」を取得
事業内容： 1. 発展途上地域の子どもの支援事業
　　　　　 2. 発展途上地域の子どもの権利状況に関する調査・研究・発信事業
　　　　　 　 および開発教育事業
　　　　　 3. 国連子どもの権利条約の普及事業、および子どもの権利促進事業
　　　　　 4. 国際・国内団体とのネットワーク事業
URL　　 ： http://www.c-rights.org/

イラスト・デザイン・編集のナムーラミチヨさん(左)とシーライツ代表理事の甲斐田 万智子