TransPerfect、第3四半期売上高は31%増加し、 2億7,900万ドル（約316億円）を達成
本業好調に加え、翻訳業界のリーダーSemantix、 および英国デジタルマーケティング代理店Webcertainに対する戦略的M＆Aが業績に貢献
世界最大*の言語サービスおよびテクノロジーソリューションプロバイダーとして、グローバル企業をサポートするTransPerfectは、2021年第3四半期の売上高が前年同期比31%増の2億7,900万ドル（約316億円）に達したことを発表しました。
このうち、本業による売上が24.5%を占め、M&Aがもたらした売上が6.5%を占めました。また、2021年9月には、創業以来最高の月間売上である1億100万ドル（約114億円）に達しています。
第3四半期の業績には2件の戦略的M&A取引も寄与しました。TransPerfectグループに参画したのは、ストックホルムを拠点とする翻訳業界のリーダーであるSemantix（https://www.semantix.com/）および英国を拠点とするデジタルマーケティング専門企業のWebcertain（https://webcertain.com/ ）です。
尚、TTM（Trailing Twelve Month:直近四半期決算までの1年間を集計したもの）では、8月末に10億ドル(約1135億円）を突破し、9月の記録的業績がさらに収益の増加を後押ししました。年度初めから第3四半期までのTransPerfect全体の売上高は、前年同期比で29%増の7億7,700万ドル（約882億円）となりました。通常、第4四半期の売上高は年度最大となるため、TransPerfectは、通期の業績は力強いものになると見込んでいます。
【TransPerfect社長兼CEOフィル・ショウ コメント】
10億ドルという節目を突破することは、当社が長年にわたって目指してきた目標でした。当社は、売上高を唯一の重要指標として見ているわけではありません。しかし当社の理念において、全体的な需要を示す優れた指標であるだけでなく、当社がお客様のビジネスにどれ程の価値を付加しているかを評価するために役立ちます。
お客様および当社社員に対する感謝の気持ちは計り知れません。30年近くにわたる当社の歩みに寄り添ってくださった皆様の恩をすべてお返しすることはできませんが、市場に最も革新的なソリューションを届け続け、非常にきめ細やかなお客様重視のサービスを提供し続けることにより、未来へと恩をつなげることができます。
*Nimdzi 調査の2020年売上高ランキング Nimdzi 100 Ranking調べ ：
https://www.nimdzi.com/nimdzi-100-top-lsp/#nimdzi-100
【TransPerfectについて】
TransPerfectは、世界最大の言語サービスおよびテクノロジーソリューションプロバイダーとして、グローバル企業をサポートしています。6大陸100以上の都市に拠点を展開し、世界中のお客様に向けて、170以上の言語で幅広いサービスを提供しています。TransPerfectのGlobalLink(R)テクノロジーは、5,000社以上のグローバル企業で採用され、強力かつシンプルな多言語コンテンツ管理を実現しています。品質と顧客サービスに徹底的にこだわるTransPerfectは、ISO 9001およびISO 17100への完全準拠の認証を取得しています。TransPerfectはニューヨークにグローバル本社、ロンドンと香港に地域本社を置いています。詳細については、弊社ウェブサイトwww.transperfect.co.jpをご覧ください。
【トランスパーフェクト・ジャパン合同会社】
所在地：東京都新宿区西新宿6-22-1新宿スクエアタワー27階
設立：2013年2月
事業内容：
・翻訳・通訳
・Webサイト・ソフトウェア ローカリゼーション
・翻訳管理システム（TMS）
・多言語デジタルマーケテイング
・eラーニング開発とローカリゼーション
・動画の字幕と吹替
・機械学習用データのアノテーション
・翻訳スクールの臨床薬事関連翻訳コースに講師派遣：
https://www.fellow-academy.com/school/business_translationagency_zemi/
※ G2 Grid(R)レポートで「ローカリゼーション業界のリーダー」及び「最も一緒に働きやすい企業」として選出されました
https://www.atpress.ne.jp/news/281458
お客さまからのお問い合わせ先
トランスパーフェクト・ジャパン合同会社
担当：小杉 弘樹（こすぎ ひろき）
電話：03- 3-6911-0721
E-mail：tokyo@transperfect.com
