高精度翻訳サービス「DeepL」とは？Google翻訳との違いや使い方を解説する記事を公開
ビジネスにおけるAI活用方法をわかりやすく解説するメディア「DEKIRU.AI（デキルエーアイ）」
どんな言語も高精度に自然な日本語に変換してくれる翻訳ツール「DeepL」に注目が集まっています。
ビジネスにおけるAI活用方法をわかりやすく解説するメディア「DEKIRU.AI（デキルエーアイ）」はDeepLの機能や使い方、利用するメリット・デメリット、Google翻訳との違いについて紹介する記事を公開しました。
DeepLはディープラーニングを活用した高精度翻訳サービス
ドイツのケルンに本社をおくDeepL社が開発する高精度翻訳サービス「DeepL」の基本的な仕組みや情報について解説します。DeepLは2017年に公開され、2020年より日本語でも利用が可能になりました。
DeepLは機械翻訳？機械学習？深層学習(ディープラーニング)？
DeepLについて説明する時に最もよく使われる言葉が「機械翻訳」という言葉です。「機械翻訳」とはある言語を別の言語にコンピュータを用いて変換するサービスのことを指します。そのため、DeepLは機械翻訳サービスであるという説明は正しいです。
AIについて興味関心がある方は似たような言葉で「機械学習」という言葉を聞いたことがあるでしょう。機械学習とは、大量のデータを元にプログラムがルールやパターンを学習することでタスクをこなせるようにするための仕組みのことを指します。また似たような言葉で「深層学習(ディープラーニング)」という言葉があります。これは機械学習の更に進化系であり、ニューラルネットワークと呼ばれる仕組みを活用することで、機械学習の重要なパラメータである「特徴量」をコンピュータが自ら探して学習を行うモデルのことを指します。
DeepLはニューラルネットワークを活用した深層学習(ディープラーニング)を活用したサービスでもありますし、もちろん「機械学習を利用したサービスである」とも言えます。
DeepLで翻訳可能な言語
DeepLは31言語に対応しており、800以上の組み合わせで翻訳が可能です。対応している言語は次のとおりです。
イタリア語
インドネシア語
ウクライナ語
エストニア語
オランダ語
ギリシャ語
スウェーデン語
スペイン語
スロバキア語
スロベニア語
チェコ語
デンマーク語
ドイツ語
トルコ語
ノルウェー語（ブークモール）
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ブルガリア語
ポーランド語
ポルトガル語
ラトビア語
リトアニア語
ルーマニア語
ロシア語
英語
韓国語
中国語
日本語
DeepLの翻訳の仕組み
DeepLは機械学習の中でも「教師あり学習」と呼ばれる大量の学習データを元にアルゴリズムを進化させる仕組みを利用することで、翻訳精度を高めています。また、ニューラルネットワークを用いたディープラーニング(深層学習)により常に進化を続けています。
DeepLの無料版と有料版(DeepL Pro)の違い
DeepLにはDeepL Proと呼ばれる有料版があります。有料版は無料版と比較すると「文字数無制限に翻訳が可能」「セキュリティが高まる」「ファイル翻訳のファイル数制限が緩和され自由度が高まる」などが違いとなります。
ビジネスにおけるAI活用方法をわかりやすく解説するメディア「DEKIRU.AI（デキルエーアイ）」内の記事では「Google翻訳・Amazon Translate・Microsoft TranslateとDeepLの違い」「DeepLを利用する3つのメリットと2つの注意点」「DeepLの使用方法」についても解説をしています。
是非以下の記事をご覧ください。
